Amy Adams crossed legs in a little black dress and nude high heels on Late Night