Ashley Greene sports a yellow one-piece bathing suit as she films a beach scene