Demi Lovato's Cheeky Coachella Swimsuit Will Have You Reaching for Some Ice Water